AISubs v3.7
On YouTube or Gachi Battle Yard!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Gachi Battle Battle!
On October 25th, Stage Fighter reached its 4th anniversary!
This time, we will do a Gachi Battle on the theme of ION!
The prizes are...
Delicious sweets from high-end restaurants in Japan!
If you lose...
Huh?
You'll get a penalty.
Huh?!
We added it this time.
I haven't heard of it!
There are bad sweets!
I'll do my best!
Isn't there only losing?
Can we do it?
Draw four squares!
I don't know!
Do you know?
I don't know, but I think I know.
Oh, no!
One is bad and one is good!
It's hard!
Draw four squares!
She's not confident.
But she's an adult, so...
Don't mess with me!
Oh, no! I really don't know!
I'm not good at this kind of thing!
What's a map?
I don't know!
I don't know where it is!
Right?
There are four!
Oh, no! It might be a mess!
I don't know anything!
I really don't know!
As an adult, I'm embarrassed!
Which one is it?
Wait! Which one is it?!
I only know one!
Oh, no!
This is bad!
I don't know!
Oh, no!
(Laughing)
Ready?
Oh, no!
It's close! Two more!
Two more.
What?
It's not fair!
Well...
Shall we have a look?
Yes.
Ready?
Oh!
Oh, great!
We did it!
It's right!
Everything is right!
Nothing is wrong.
What?
(Laughing)
But...
It's close!
It's funny!
It's close!
Yeah!
Great!
Gifu...
(Laughing)
Gifu and Fukui are close.
Do you like it?
(Laughing)
You're funny!
You're stupid!
(Laughing)
Thank you very much!
Is it OK?
Oh, no!
(Laughing)
What should I do?
Tequila juice and yogurt juice and strawberry flavor chocolate.
Thank you for it!
Oh, great!
It's good!
It's better than a cake.
It's good!
Can I eat it?
You did it!
How is it?
I really want to do it again since I was a student.
Wow!
It's good!
It's rich!
It's good!
(Laughing)
Say something more!
It's good!
It's too good!
It looks really good!
It looks good!
OK, then...
I'm looking forward to it! Come on!
It doesn't look bad.
Wait, I can't eat it in one bite.
It's really watery.
It's true!
I'm a professional dancer.
Do your best!
OK, I'll do it.
It doesn't go in my mouth.
It's like...
What is this?
It's like...
Vitamin C.
It's like this.
I don't know.
It's not like this.
I feel sorry for her.
But she's young.
She can't help it.
I'll study more.
I'm sorry.
Am I weird?
You're weird.
I'm not weird.
Don't be confident.
I'm not confident.
Yay!
4th Anniversary!
Congratulations!
Yay!
It's finally our 4th anniversary.
I hope we can continue to work together.
Fight together.
I hope you will.
Let's fight together.
I hope you will.
I want to do it, too.
The event will be held on that day.
Please take this opportunity.
Please collect keywords from the last part of the video.
You may find something good.
Please continue to support us and AKB48.
Bye bye!
I look like a fool.